Buruk Acı

"1978'de Bulgaristan'ın Koşu Kavak kasabasında kaleme aldığım Buruk Acı ile birlikte O Kuş Ötüyor, Garip Milyon, Uçurum romanları, Bebek piyesi, Fısıltı, ve Haykırış hikâye derlemesi de 28 Ocak 1980'de Bulgar polisi tarafından tutuklandığım gün evimin bodrum katında gömülü bulundu ve bütün el yazılarımla beraber alındı. Onlardan ötürü beş yıl kaldığım ceza evinden serbest kalınca polisten el yazılarımı istedim, vermediler. Bu yüzden ömrüm boyunca yazdıklarımla birlikte Buruk Acı da ölüme mahkûm edilmiş oldu. 1989'da zorunlu göçe tâbi tutuldum. 1991'de Buruk Acı'yı yeni baştan kaleme aldım. Hafızamda kalanları olduğu gibi yazdım, unuttuklarımı yeniledim. Eğer günlerden bir gün Buruk Acı'nın 1978'de yazılanı ortaya çıkarsa, yenisinin, bazı yerleri birbirine benzeyen, kimi yerleri değişik bir ikiz eşi kabul edilmesini dilerim. Ömer Osman Erendoruk"