Dürüst Yalancı

Kuzey'in en parlak yıldızı Tove Jansson'dan kendimize ve diğerlerine söylediğimiz yalanlara dair bir roman: Dürüst Yalancı. Milyonlarca okura ulaşan çocuk kitaplarıyla tüm dünyada tanınan Jansson, yetişkinler için yazdığı bu romanda iki kadının kurduğu çıkar ilişkisini ele alıyor. Kuzey'de bir sahil köyünde tarifsiz bir ayaz kol gezerken Katri Kling adlı bir kadın, feraha çıkma umuduyla bir plan yapıyor ve ormanın gerisinde bir başına oturan çocuk kitabı yazarı Anna Aemelin'in yaşamına buzda yürürcesine adım atıyor. İki kişilik bir oyun bu ve kar hiç durmadan yağarken avla avcı, kurtla tavşan birbirine karışıyor. Jansson, doğaya ve havaya neredeyse roman kahramanları kadar etkin bir rol biçiyor ve fırtınalarla dolu insan ruhunu olduğu gibi, belirsizlikleri ve tutarsızlıklarıyla resmediyor. Ağırlığı bir türlü silinmeyen geçmişin, ilişkilerin ezici doğasının ve sanatın sunduğu tesellinin hikâyesi bu anlatılan ve içinde bir yerlerde vahşi bir hayvan, belki bir kurt geziyor. Dürüst Yalancı Tove Jansson'un dehasını yansıtan, minimalizmin ihtişamıyla duru, naif ve sarsıcı bir roman. "Tove Jansson'un en iyi romanlarından biri... Sürükleyici, özgün, tuhaf." —Sheila Heti, The New Yorker "Hakikate, yalana ve hakikat ile kandırmaya dair mükemmelen kurgulanmış bir kitap, 2011'de En İyi Çeviri Kitap Ödülü'nü (Best Translated Book Award) almış olması şaşırtıcı değil."—Publishers Weekly "Bu yıl (2010) okuduğum en güzel ve en doyurucu roman." —Ursula K. Le Guin, The Guardian