Işık ve İp

2024 NOBEL EDEBİYAT ÖDÜLÜ HAN KANG'A LAYIK GÖRÜLDÜ.
KANG, NOBEL KAZANAN İLK ASYALI KADIN YAZAR.
2016 ULUSLARARASI BOOKER ÖDÜLLÜ VEJETARYEN
2018 DUBLİN EDEBİYAT ODÜLÜ FİNALİSTİ ÇOCUK GELİYOR
2018 ULUSLARARASI BOOKER FİNALİSTİ BEYAZ KİTAP
2023 PRIX MÉDICIS KAZANANI VEDA ETMİYORUM
SEVGİLİNİN SOĞUK ELLERİ, YUNANCA DERSLERİ VE NİCELERİ...

Han Kang'ın metinlerinin odağında makro ve mikro iktidarların özellikle kadınlar ve dolayısıyla tüm toplum üzerinde kurduğu baskı, uyguladığı zulüm var.
Bir yandan Kore tarihiyle yüzleşirken öte yandan şiirsel, akıl ve duygu yüklü, temiz ve keskin bir dille dünya okurlarına evrensel bir çağrı yapıyor.
Adeta kış uykusundan uyanır gibi...

BİZİ AYIRAN ŞEYLER SAYMAKLA BİTMİYOR.
YiNE DE İNATLA BİRBİRİMİZE BAĞLANMAYA ÇALIŞIYORUZ.
IŞIK GİBİ. İP GİBİ.

Varlığından bihaber olduğumuz duyguların kâşifi Han Kang, çocukken yazdığı bir şiirde insanları birbirine bağlayan altın bir ip hayal etmişti. Yıllar sonra, bu benzersiz kitapta o ipin ucundan tutuyor, yaratıcılığın sınırlarını ölçmek için kullanıyor.
Denemeler, şiirler, günlükler ve fotoğraflarla nakşedilmiş bu unutulmaz eser, kapıyı Nobel ödül konuşmasıyla açıyor.

Kuzeye bakan küçük bahçesine gün boyunca aynalar yardımıyla ışık taşıyan Kang, aynı ışığı bu kez sözcükler aracılığıyla okurlarına yöneltiyor.

IŞIK VE İP, BİZE KENDİMİZİ VADEDİYOR.

"Zihin açıcı, baştan çıkarıcı bir düşünceler kitabı."
Guardian

"Han Kang her hecesini, dünya dışı bir hayatın sinyalini arayan anten misali umut dolu bir beklentiyle bize çeviriyor, her birimizle doğrudan temas kurmak istiyor."
LitHub

2024 NOBEL EDEBİYAT ÖDÜLLÜ HAN KANG'IN KALEMİNDEN
IŞIK VE İP, GÖKSEL TÜRKÖZÜ ÇEVİRİSİYLE TÜRKÇEDE.