Kapital Okuma Kılavuzu

Allattin Bilgi 1 Temmuz 1925'te Ankara'da doğdu. 1937 yılında Necatibey ilkokulu'nu bitirdi. Liseyi ise araya giren hastalıklar nedeniyle 1949'da bitirebildi. 1963'te Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Felsefe Bölümü'nden mezun oldu. Devlet dairelerinde katiplik ve daktiloluk yaptıktan sonra Meteoroloji Genel Müdürlüğü'nde uzun yıllar memur-çevirmen olarak çalıştı. 1972'de emekliye ayrıldı. Romain Roland'dan yaptığı ilk çevirisi 1954 yılında Yeditepe dergisinde yayınlandı. Seçilmiş Hikayeler, Dost dergilerinde müzik ve bale konularında yazıları çıktı. 1980'den sonra Yarın, Bilim ve Sanat dergilerinde yazılar yazdı. Şimdi Evrensel Kültür dergisiyle Evrensel gazetesinde yazıları çıkmaktadır. 1959 yılında kitap çevirmenliğine başlayan Bilgi, özellikle Marksist eserler çevirmektedir. Kapital'in çevirmeni de olan Alaattin Bilgi'nin Marksist kuramla ilgili çevirileri yayınevimizce yayınlanmaktadır.Kapital, kapitalizmi anlamanın temel anahtarıdır. Kari Marx'ın onlarca yıllık emeğinin ürünü olan bu büyük eser, adının altbaşlığındaki ifade ile "kapitalist üretimin eleştirel bir tahlili"dir. Diyalektiğin ete kemiğe bürünmüş ifadesi olan Kapital, ekonomi-politiğin doruğu sayılmış, bugüne kadarki her ekonomi-politik yapıtının mutlaka başvurduğu bir kaynak olagelmiştir.Ne var ki, eserin üç ciltlik koca oylumu ve nispeten güç anlaşılır bölümler içermesi, çoğu okurun gözünü korkutmuş, eserden uzak durmalarına yol açmıştır. Kendisi de sık sık bu yakınmalarla karşılaşan Kapital çevirmeni Alaattin Bilgi, anlama kolaylığı sağlamak, bir okuma perspektifi ve yöntemi kazandırmak ve okumayı zevkli kılmak üzere bu Okuma Kılavuzu'nu hazırlamıştır. Eserin ilk bölümlerinde, Kapital'in yazılış ve yaymlanış süreci ile yöntemi üzerinde durulmakta, devamında ise Kapital'in ilk cildinin anlaşılır bir özeti sunulmaktadır. Kapital Okuma Kılavuzu, Kapital'i okumaya girişecek olan veya ana fikrini anlamak isteyen okurlar için bir el kitabı özelliği taşımaktadır.