Palto (175. Yıl Özel Baskı)

Gogol tuhaf bir adamdı, ama dahiler hep tuhaftır zaten; değer bilir okura, hayat hakkında kendi düşüncelerini geliştirme fırsatını ustaca veren şey sizin o sağlıklı, sıradan yanınızdır. Büyük edebiyat akla aykırılığın sınırında gezinir. Hamlet, nevrozlu bir bilge kişinin çılgınca rüyasıdır. Gogol'ün Palto'su hayatın karanlık seyrinde kara delikle açan, acayip, korkunç bir karabasandır. Metni üstünkörü bir gözle okuyan bir kimse, hikâyede densiz bir soytarının maskaralıklarını bulacaktır sadece; ciddi okur ise Gogol'ün asıl amacının Rus bürokrasisinin yıldırıcılığını kınamak olduğunu sanacaktır. Ama güzel bir kahkaha atmak isteyen biri de, "insanı düşündüren kitaplar" okumak için can atan kimse de Palto'nun aslında neyi anlattığını anlamayacaktır. Yaratıcı okuru getirin bana; işte bu hikâye onun için yazılmıştır.

Vladimir Nabokov