Kültürlerarası İletişim: Rusya - Türkiye Kültür Diyaloğu

Yapmış olduğumuz Yapmış olduğumuz bu çalışma Rusya ve Türkiye arasındaki kültürel farklılıkları ve benzerlikleri her iki ülke halkına gösterme amaçlıdır. Çalışmamızda her iki ülkenin kültürel, dini, siyasi bayramları, gelenek ve görenekleri detaylı bir şekilde açıklanmıştır. Yapılan detaylı açıklamalardan sonra her iki ülkenin bayramlarının, gelenek ve göreneklerinin hem benzer yanları hem de farklılıkları gösterilmeye çalışılmıştır. Yapılan açıklamalar tarihlerle, atasözleriyle ve deyimlerle desteklenmiştir.

Çalışmamızda Rus ve Türk halkının yaşamlarının her kesitinden bilgi verme amaçlı toplam 8 tema ve 22 alt başlık verilmiştir. Bu tema ve alt başlıklarda iki halkın sosyal, toplumsal, siyasi ve dini olayları hem farklılıkları hem de benzerlikleriyle detaylı bir şekilde açıklanmış, hazırlanan alıştırmalarla da anlatılan konuların iyice pekiştirilmesi sağlanmıştır.

Yapmış olduğumuz çalışmanın amacı iki ülke halkının birbirlerinin önemli günlerini, gelenek ve göreneklerini, kültürlerini ve dini inanışlarını tam manasıyla öğrenmeleri sağlamak ve böylece iki ülke halkı arasında daha sağlam bir dostluk köprüsü kurmaktır.

Çalışmamız Rus Dili ve Edebiyatı birinci sınıf öğrencilerine, hazırlık sınıfını başarıyla tamamlayanlara ve Rusçayı A2-B1 seviyesinde bilenlere yöneliktir.bu çalışma Rus Dili ve Edebiyatı bölümü hazırlık sınıfı öğrencilerine uygulanan gramer, konuşma, yazma ve okuma derslerinin getirdiği deneyimlerle ortaya çıkmıştır.

Çalışmamızda Rusçayı ikinci dil olarak öğrenen öğrencilere bu dilin nasıl seslendirildiği, Rusça kelimelerin nasıl oluştuğu, kelimeler seslendirilirken fonetik kuralların neler olduğu gösterilmeye çalışılmıştır. Rusça kelimelerin doğru telaffuzlarının gösterilmesinin yanı sıra öğretilenler diyalog, metin, kompozisyon, yazım gibi alıştırmalarla zenginleştirilmiştir. Alıştırmaların içeriği öğrencilerin günlük hayatında kullanabileceği konulardan seçilmiş ve bu yönde uygulama yapmaları sağlanmıştır.

Çalışmamız çeşitli alıştırmalarla desteklenmiş 55 dersten oluşmaktadır. Her derse uygun alıştırmalar oluşturulmuştur. Yapmış olduğumuz çalışma öğrencilerin Rusça bir kelimeyi anlamasında, algılamasında ve cümle içerisinde kullanabilmesinde yetkin bir kaynaktır.